Miaotuiの定義
Miaotui（秒退、ミャオツイ）とは、主に中国のオンラインゲームにおいて、ゲーム開始直後、または不利な状況になった際に、即座にゲームを途中放棄（退出）することを指すネットスラングです。単に「切断」よりも、より利己的な意味合いや、迷惑行為であるというニュアンスを含みます。
具体的な使用例
・チーム戦のオンラインゲームで、開幕早々に敵に倒されたプレイヤーが「Miaotui」と発言し、ゲームを退出する。
・不利な状況になったプレイヤーが、「もう無理、Miaotuiするわ」と言って、ゲームを放棄する。
・対戦ゲームの実況動画で、一方的な展開になった際に、「これはMiaotui案件ですね」とコメントされる。
この言葉の語源・役割
「秒退」は、中国語で「秒速で退出する」という意味です。オンラインゲームにおけるマナー違反行為を指す言葉として、プレイヤー間で広く認識されています。この言葉は、途中抜けに対する批判や、そのような行為をするプレイヤーへの非難の意を込めて使用されます。また、自虐的に「Miaotui」と発言することで、場を和ませたり、自己弁護したりする目的で使用されることもあります。
同義語、似た海外のスラング
・回線抜き、切断、途中抜け、ドロップアウト
・rage quit（英語圏における同様の行為を指すスラング）
コメント