Naocanの定義
Naocan（脑残）とは、中国語のネットスラングで、主にオンラインゲームやSNSなどのコミュニティで使用される侮辱的な言葉です。相手の言動や行動を批判・非難する際に、「頭がおかしい」「馬鹿」「知的障害者」といった意味合いで使用されます。非常に強い侮辱語であり、使用には注意が必要です。
具体的な使用例
・ゲームで味方が明らかに間違った行動をした時。「你脑残吗？(お前マジで頭おかしいのか？)」と発言する。
・SNS上で見当違いな意見や主張に対して、「这人脑残吧。(こいつマジで頭おかしいだろ。)」とコメントする。
・オンライン対戦ゲームで、明らかに不利な状況で無謀な突撃を繰り返す味方に対して、チャットで「别脑残了！(バカなことするな！)」と注意する。
この言葉の語源・役割
「Naocan（脑残）」は、中国語で「脳が損傷している」という意味の「脑残」に由来します。元々は医学用語でしたが、インターネットの普及とともにスラングとして広まり、相手を侮辱する言葉として定着しました。オンラインコミュニティにおいて、議論の活性化や感情の発散といった役割を果たすこともありますが、多くの場合、相手を傷つけ、不快な思いをさせるため、使用は推奨されません。
同義語、似た海外のスラング
・SB（中国語スラング。Shabiの略。意味は「間抜け」「馬鹿」）
・idiot, moron, retard（英語。意味は「馬鹿」「知的障害者」。非常に侮辱的な言葉なので使用は避けるべき。）
・（日本語での表現など）アホ、バカ、池沼（より強い侮辱の意を含む）
コメント