Dadilouの定義
Dadilouは、主にフランス語圏で使用されるネットスラングで、意味は文脈によって大きく異なります。基本的には、相手をからかう、軽蔑する、または驚きや皮肉を表現する際に用いられます。日本語で言うと、「マジかよ」「ありえない」「ふざけんな」といったニュアンスに近いですが、より軽い調子で使われることが多いです。
具体的な使用例
・ゲームで信じられないようなミスをした味方に対して「Dadilou、それはないわ」と発言する。
・誰かが突拍子もないアイデアを提案した時に、半ば呆れながら「Dadilou、本気で言ってるの？」と返す。
・オンライン掲示板で、明らかに嘘の情報が書き込まれているのを見て「Dadilou、それデマでしょ」とコメントする。
この言葉の語源・役割
「Dadilou」の正確な語源は特定されていませんが、フランス語の口語表現である「Dis donc ! (おいおい！)」が変化したものと考えられています。オンラインコミュニティやゲーム内チャットで、感情を簡潔に表現する手段として広まりました。若者を中心に、日常会話でも使用されることがあります。
同義語、似た海外のスラング
・（フランス語）N’importe quoi, Pas possible, Tu blagues ?
・（英語での表現など）No way, Seriously?, You’re kidding me
コメント