Baotuanの定義
Baotuan (抱团, バオトゥアン)とは、主にオンラインゲームコミュニティで使用される中国語のスラングで、グループを組んで行動すること、または結束して特定の目的を達成しようとすることを意味します。しばしば、他のプレイヤーを排除したり、ゲームのルールを逸脱するような集団行動を指す場合に、ネガティブな意味合いで使用されます。
具体的な使用例
・（チーム戦のゲームにて）「あのチームはBaotuanしているから、勝つのは難しいだろう。」
・（MMORPGにて）「ギルドメンバーでBaotuanして、ボスの独占を狙うのは良くない。」
・（オンラインコミュニティにて）「一部のメンバーがBaotuanして、他のメンバーを排除しようとしている。」
この言葉の語源・役割
「Baotuan (抱团)」は、直訳すると「団結する」「抱き合う」といった意味になります。元々は、困難な状況を乗り越えるために協力し合うという肯定的な意味合いで使用されていました。しかし、オンラインゲームにおいては、一部のプレイヤーが徒党を組んで他のプレイヤーを不利な状況に追い込んだり、ゲームバランスを崩壊させる行為を指すことが多くなり、ネガティブな意味合いが強くなっています。オンラインゲームコミュニティでは、公平性を保ち、健全な競争を促進するために、過度なBaotuan行為は批判の対象となることがあります。
同義語、似た海外のスラング
・徒党を組む、馴れ合い、身内ノリ
・(英語での表現) Ganging up, Grouping
コメント