Maipianの定義
Maipian（麦片）とは、中国のインターネットスラングで、主にゲームやSNSなどのオンラインコミュニティで使用される言葉です。直訳すると「麦フレーク」ですが、実際には「弱者、初心者、下手なプレイヤー」といった意味合いを持ちます。相手を侮辱するニュアンスを含むため、使用には注意が必要です。
具体的な使用例
・ゲーム中、味方のプレイが下手な時に「Maipian！」と発言する。
・SNSで他のプレイヤーの動画に対して「このMaipianは一体何をしているんだ？」とコメントする。
・「あいつはMaipianだから、頼りにならないよ」と陰口を言う。
この言葉の語源・役割
語源は諸説ありますが、一説には、中国語で「麦片（maipian）」と発音が似ている別の単語（意味は伏せます）が、初心者や下手な人を指す言葉として使われていたことに由来すると言われています。この隠語的な表現が、よりソフトな「麦片」に置き換えられ、広まったと考えられます。オンラインコミュニティにおいて、相手をからかったり、侮辱したりする際に用いられることが多いですが、親しい間柄では軽いジョークとして使われることもあります。
同義語、似た海外のスラング
・菜鸟 (càiniǎo)、小白 (xiǎobái)
・noob, newbie（英語）、「初心者」、「雑魚」
コメント