Nugu-se-yoの定義
Nugu-se-yo（누구세요） は、韓国語で「どなたですか？」という意味の言葉です。主にオンラインゲームやSNSなどのコミュニティで使用され、相手が誰であるか分からない場合や、正体を尋ねる際に用いられます。しかし、単に相手の身元を確認するだけでなく、相手に対する警戒心や疑念、時には皮肉や冗談 を含んだニュアンスで使用されることがあります。
具体的な使用例
・（オンラインゲームで、見覚えのないキャラクターが近づいてきた時）「Nugu-se-yo？」（どなたですか？何してるんですか？）。
・（SNSで、突然DMを送ってきたアカウントに対して）「Nugu-se-yo？」（どちら様ですか？）。
・（ボイスチャットで、いつもと違う声の人が話している時）「あれ、Nugu-se-yo？」（え、誰？）。
この言葉の語源・役割
「Nugu-se-yo」は、韓国語の基本的な疑問詞「누구（nugu、誰）」に、丁寧語の接尾辞「-세요（-se-yo）」をつけたものです。オンラインコミュニティにおいては、匿名性が高い環境であるため、相手の身元を確認する機会が多く、この言葉が頻繁に使用されるようになりました。また、直接的な質問だけでなく、相手の行動や発言に対する不信感や戸惑いを表現する 役割も担っています。軽いノリで使うこともできますが、状況によっては失礼にあたる可能性もあるため、注意が必要です。
同義語、似た海外のスラング
・（類義語A）誰？、あなたは誰？、どちら様ですか？
・（日本語での表現など）「どちら様ですか？」、「どちらさんですか？」、「どちら様でしょう？」、文脈によっては「お前誰だよ？」
コメント