So-hwakhaengの定義
So-hwakhaeng (소확행) とは、韓国語の造語で、「小さくても確かな幸せ」を意味する言葉です。日常におけるささやかな喜びや満足感を指し、高価なものや特別なイベントではなく、日常の中で見つけられる小さな幸せを大切にする考え方を表します。若者を中心に広まり、SNSなどを通じて共有されることで、共感を呼んでいます。日本で言うところの「プチ幸せ」に近い概念です。
具体的な使用例
・お気に入りのカフェでコーヒーを飲む時に「あー、これが私のSo-hwakhaengだ」と発言する。
・仕事終わりにコンビニで好きなアイスを買って食べる。
・週末に近所の公園でピクニックをする。
この言葉の語源・役割
「So-hwakhaeng」は、「小さい」「ささやかな」という意味の「So (소)」、 「確実な」「確かな」という意味の「Hwak (확)」、 「幸せ」という意味の「Haeng (행)」を組み合わせたものです。韓国の作家、イ・ヘイン修道女のエッセイで使用された言葉が広まったとされています。現代社会のストレスや競争の中で、忘れがちな日常の小さな幸せに目を向け、心の余裕を取り戻す役割を果たしています。
同義語、似た海外のスラング
・YOLO (You Only Live Once) – 今この瞬間を楽しむという意味では似ているが、So-hwakhaengはより日常的な小さな幸せに焦点を当てている。
・日本語での表現：プチ幸せ、ささやかな幸せ
コメント