Chang-ryeol-hanの定義
「Chang-ryeol-han」（창렬한）とは、主に韓国のオンラインゲームコミュニティやインターネット上で使用されるスラングで、価格に対して品質や量が非常に劣る、つまり「ぼったくり」や「詐欺」に近い状況を指す言葉です。特に、購入した商品やサービスの内容が見合わない場合に用いられます。食品やゲームの課金アイテム、イベントの内容など、幅広い対象に対して使用可能です。
具体的な使用例
・（オンラインゲームのガチャ）「このガチャ、いくら回してもレアアイテムが出ない！Chang-ryeol-hanすぎる！」
・（コンビニ弁当を見て）「この値段でこの内容？完全にChang-ryeol-hanだ。」
・（イベント内容について）「告知されていた内容と全然違う。これはChang-ryeol-hanイベントだ！」
この言葉の語源・役割
「Chang-ryeol-han」の語源は、韓国の有名な俳優であるキム・チャンリョル氏がプロデュースに関わった食品が、価格に対して品質が低いと批判されたことに由来します。この事件以降、「Chang-ryeol-han」は低品質・高価格なものを指す一般的なスラングとして定着しました。コミュニティ内では、不当な価格設定や質の低い商品・サービスに対する不満や批判を表明する際に、ユーモラスかつ直接的な表現として用いられます。
同義語、似た海外のスラング
・（類義語A）「혜자스럽다 (Hyeja-seureopda)」（価格に対して品質や量が多い、お得であるという意味の反対語）
・（日本語での表現など）「ぼったくり」、「詐欺」、「コスパが悪い」
コメント