Jjung-taの定義
Jjung-ta (찐따) は、主に韓国のオンラインコミュニティやゲーム界隈で使用されるスラングで、社会的に不器用であったり、空気が読めない人、またはゲームが下手な人を指す侮蔑的な表現です。日本語の「ぼっち」や「陰キャ」に近い意味合いを持ちますが、よりネガティブなニュアンスが強く、相手を貶める意図が含まれることが多いです。
具体的な使用例
・ゲームチャットにて、チームメイトのミスに対して「あー、マジでJjung-taだな」と発言する。
・オンライン掲示板で、あるユーザーの言動に対して「典型的なJjung-taムーブ」と批判する。
・オフラインの集まりで、場違いな発言をする人に対して、陰で「あれはちょっとJjung-taっぽい」と評する。
この言葉の語源・役割
「Jjung-ta」の語源ははっきりとは特定されていませんが、韓国語の俗語で、元々は身体的、精神的な欠陥を持つ人を指す言葉として使われていたものが、インターネットスラングとして転じたと考えられています。オンラインゲームやコミュニティにおいて、他人を貶めることで優位に立とうとする心理や、匿名性を利用した攻撃的なコミュニケーションが背景にあります。この言葉は、コミュニティ内のヒエラルキーを形成し、特定の個人を排斥する役割を果たすことがあります。
同義語、似た海外のスラング
・引きこもり、ぼっち、陰キャ、コミュ障
・incel (インセル: involuntary celibateの略。非自発的独身者)、loser、nerd
コメント