Jjig-geo-giの定義
Jjig-geo-gi (찍거기) は、主に韓国のオンラインゲームコミュニティで使用されるスラングで、ゲームやコンテンツにおいて、役に立たない、または価値の低いものを指す言葉です。特に、他のプレイヤーに寄生して貢献しない、または存在意義の薄いプレイヤーを指して使われることがあります。軽蔑や侮辱のニュアンスを含みます。
具体的な使用例
・（ゲームプレイ中）「あいつ、ずっと後ろでJjig-geo-giしてるだけじゃん！」と、貢献しないプレイヤーを批判する。
・（オンラインコミュニティ）「この装備、今やJjig-geo-giレベルだよね」と、時代遅れの装備の価値を貶める。
・（チーム編成時）「Jjig-geo-giみたいなやつとは組みたくない」と、力量不足のプレイヤーとの連携を拒否する。
この言葉の語源・役割
Jjig-geo-gi は、韓国語で「残りかす」「くず」といった意味を持つ言葉から派生しています。オンラインゲームにおいて、プレイヤーの貢献度や能力が可視化されやすいため、貢献度が低いプレイヤーを蔑む言葉として使われるようになりました。コミュニティ内での競争意識や、効率性を重視する風潮が背景にあります。
同義語、似た海外のスラング
・寄生、お荷物
・leech（英語、寄生する人）、scrub（英語、下手なプレイヤー）
コメント