gold-farmingの定義
gold-farmingとは、オンラインゲーム（特にMMORPG）において、ゲーム内通貨やアイテムを現実の金銭と交換する目的で、反復作業を行う行為を指します。単にゲーム内通貨を稼ぐ行為ではなく、「RMT（Real Money Trading）」を前提としている点が重要です。自動化ツール（BOT）の使用や、低レベルのキャラクターを大量に育成して資源を収奪する行為も含まれます。しばしば、ゲーム経済の破壊や、他のプレイヤーのゲーム体験を損なう行為とみなされます。
具体的な使用例
・（パーティープレイ中に、明らかに効率の悪い行動を繰り返すプレイヤーに対して）「Dude, are you gold-farming right now? You’re pulling trash mobs instead of focusing on the boss.」と発言する。（お前、まさか金策してるのか？ボスに集中せずに雑魚ばかり釣ってるぞ）
・（フォーラムやSNSで、特定の狩場が混雑している状況について）「This zone is completely overrun by gold-farmers. It’s impossible to level here.」（このエリアは完全に金策業者に占拠されてる。ここでレベル上げするのは不可能だ）
・（ゲーム運営がBOT対策を強化したというニュースに対して）”Good, those gold-farming bots were ruining the economy.”（いいぞ、あの金策BOTは経済をめちゃくちゃにしていたからな）
この言葉の語源・役割
語源は文字通り、「金（gold）」を「耕す（farming）」という農業用語を組み合わせたものです。ゲーム内で金銭やアイテムを収穫する様子を、農作物の収穫になぞらえています。この言葉は、RMT行為自体を批判的に表現する際に用いられることが多いです。また、ゲーム運営側が取り締まるべき対象として認識されることもあります。コミュニティ内では、経済バランスを崩壊させる存在として嫌悪される傾向にあります。
同義語、似た海外のスラング
・（Power Leveling）、（Boosting）※ただし、これらは必ずしもRMTを前提としない場合もある。
・（日本語での表現：金策、業者の狩り場占拠、BOT、ツール使用者）
コメント