트롤の定義
韓国語の「트롤 (teu-rol)」は、英語の「troll」から派生したネットスラングであり、ゲーム内において意図的、あるいは著しく下手なプレイによってチームの敗北を招く行為、またはそのようなプレイヤーを指します。単なる下手なプレイというよりも、嫌がらせや利敵行為に近いニュアンスを含みます。また、ゲーム外においても、オンラインコミュニティを混乱させる行為や人物を指すことがあります。
具体的な使用例
・（ゲーム開始時、ピック画面で普段使わないキャラクターを選択）「아, 오늘은 트롤이다. (ああ、今日はトロールだ。)」と発言する。（意図的に下手なプレイをするという宣言）
・（味方が敵にわざと倒される）「저 녀석 트롤하는 거 아니야? (あいつ、トロールしてんじゃないの？)」
・（試合後、戦績が極端に悪いプレイヤーに対して）「진짜 트롤 때문에 졌어. (マジでトロールのせいで負けた。)」
この言葉の語源・役割
語源は英語の「troll」であり、北欧神話に登場する醜く悪意のある妖精が由来です。ネット上での「troll」は、掲示板などでわざと挑発的な言動を行い、議論を混乱させる人を指します。ゲームにおいては、この意味が転じて、チームの勝利を妨げる行為をするプレイヤーを指すようになりました。コミュニティ内では、問題のあるプレイヤーを非難し、不満を表明するための言葉として機能します。MOBAなどのチームゲームにおいては、敗北の原因を特定し、責任を追及する際に頻繁に使用されます。
同義語、似た海外のスラング
・（한국어）: 던진다 (don-jin-da – 投げる), 고의 트롤 (go-ui teu-rol – 故意トロール), 패작 (pae-jak – 敗北工作)
・（日本語での表現など）: 煽り、地雷、戦犯、わざと負けようとする行為、利敵行為。
コメント