shitterの定義
shitterは、文字通りには「クソをする人」を意味する英語の侮辱語ですが、ゲーム文脈では単に下手なプレイヤー、迷惑なプレイヤー、あるいは不正行為をするプレイヤーを指す侮蔑的なスラングとして使われます。重要な点として、必ずしも排泄行為と関連があるわけではありません。プレイヤーの行動やスキルに対する強い不満や軽蔑を表現するために用いられます。また、文脈によっては、単なる悪口ではなく、コミュニティ内での冗談や仲間内での軽いからかいとして使われることもあります。
具体的な使用例
・チームデスマッチで、味方が連続してデスを繰り返した場合。「Fucking shitter, uninstall the game.」（クソ下手、ゲームをアンインストールしろよ。）
・MMOで、何度も同じ場所で死んでいて、蘇生を要求してくるプレイヤーに対して。「Another shitter asking for a rez. Learn to play!」（またクソ下手な奴が蘇生を求めてる。ちゃんとプレイしろよ！）
・FPSで、明らかにウォールハックを使っているプレイヤーを見つけた場合。「Report this shitter for wallhacking.」（こいつ、ウォールハックで通報だ。）
この言葉の語源・役割
語源は文字通り「排泄する人」ですが、ゲームにおける役割は、相手を貶めることで自身の優位性を示したり、フラストレーションを解消したりすることにあります。元来は「便器」や「トイレ」を意味する俗語であった “shitter” が、侮蔑的な意味合いで使用されるようになったのは、その対象が無価値で不快な存在だと示唆するためです。オンラインゲームの匿名性や競争的な環境が、この言葉の使用を助長していると考えられます。ただし、コミュニティやフレンドリーなグループ内では、親しみを込めた（あるいは皮肉を込めた）軽い冗談として使われることもあります。
同義語、似た海外のスラング
・noob, scrub, trash, feeder
・日本語での表現: クソ雑魚、下手くそ、地雷、うんこ
コメント