Kkaebiの定義
Kkaebi（カケビ、깨비）は、主に韓国のオンラインゲームコミュニティで使用されるスラングで、意図せずにチームを不利な状況に陥れるプレイヤーを指します。具体的には、下手なプレイや不運な行動によって味方を苦しめるプレイヤーに対して用いられます。日本語の「地雷」や「戦犯」に近い意味合いを持ちます。
具体的な使用例
・ゲーム中に味方が連続してミスをした時。「あいつマジKkaebiだ」と発言する。
・チームデスマッチで、味方の成績が極端に悪いプレイヤーに対して。「今日のKkaebiは誰だ？」と尋ねる。
・対戦ゲームで、味方の予想外の行動によって負けてしまった際に。「Kkaebiのせいで負けた！」と不満を漏らす。
この言葉の語源・役割
語源は韓国の民話に登場する妖怪「깨비（Kkaebi、トッケビ）」に由来します。トッケビはいたずら好きで気まぐれな存在として知られており、その予測不能な行動が、ゲームにおける下手なプレイヤーの行動と結びつけられ、このスラングが生まれました。コミュニティ内では、不満や皮肉を込めて使用されることが多く、同時に、自身のプレイを反省する意味合いも含まれることがあります。
同義語、似た海外のスラング
・트롤 (Troll、トロール)、핵 (Hack、ハック) ※ただし、Trollは意図的な妨害行為を指す場合もあり、Kkaebiとはニュアンスが異なる。
・（日本語での表現：地雷、戦犯、うんち）
コメント