friendly-fireの定義
味方に対する攻撃、特に意図しない、あるいは軽率な攻撃を指します。FPSゲームにおいては、銃弾や爆発が味方に当たることを指すことが多いですが、広義には、戦略的なミスによって味方を不利な状況に陥れる行為も含まれます。単なるミスだけでなく、嫌がらせや故意による攻撃も含まれるため、文脈によって深刻度が大きく変わります。
具体的な使用例
・（グレネードが味方に誤爆した場合）「Sorry, friendly-fire! My bad!」と発言する。
・（チームメイトが敵と間違えて射撃してきた場合）「Hey, watch the friendly-fire!」
・（RPGで、味方の回復アビリティが敵にも効果があった場合）「Ugh, that was a friendly-fire situation. Need to read the tooltips better.」
この言葉の語源・役割
元々は軍事用語で、誤爆や誤射による味方への被害を意味します。ゲームにおいては、その意味が転じて、意図的でない味方への攻撃や、結果的に味方を不利にする行為全般を指すようになりました。この言葉は、チーム内のコミュニケーションを円滑にする役割があります。ミスを認め、謝罪し、再発防止を促すことで、チームワークを維持しようとする意図が込められています。ただし、連発すると皮肉や煽りとして解釈されることもあります。
同義語、似た海外のスラング
・（team damage）、（FF）
・（日本語での表現など：誤射、巻き込み、介護）
コメント