Dianzanの定義
Dianzan（点赞）とは、中国のインターネットスラングで、英語の「Like」に相当する言葉です。SNSや動画プラットフォームなどで、コンテンツを評価する際に使用される「いいね！」の意味を持ちます。コンテンツへの賛同、共感、支持、または単なる肯定的な反応を示すために用いられます。
具体的な使用例
・（SNSの投稿に対して）「この写真、すごくいいね！ Dianzan！」とコメントする。
・（動画サイトで）面白い動画を見つけた際に、Dianzanボタンをクリックする。
・（ライブ配信中に）視聴者が配信者に対して「Dianzan、Dianzan！」と連呼して応援する。
この言葉の語源・役割
Dianzan（点赞）は、直訳すると「点を押して褒める」という意味になります。これは、SNS黎明期に、コンテンツに対して「いいね！」ボタンを押す行為が、まるで印鑑を押すように見えたことに由来すると考えられています。中国のインターネット文化において、Dianzanは単なる評価の手段以上の意味を持ちます。コンテンツの拡散を促し、コミュニティ内でのコミュニケーションを活性化させる役割も担っています。
同義語、似た海外のスラング
・（類義語）「赞」、「顶」
・（日本語での表現など）「いいね！」、「高評価」
コメント