Caishijiの定義
Caishiji (菜是原罪) は、中国のネットスラングで、「下手であることは罪である」という意味を持つフレーズです。主にオンラインゲームで使用され、特にチーム戦において、自分のプレイが下手であるためにチームに迷惑をかけた、あるいは足を引っ張ったと感じた際に、自虐的に用いられます。また、他者の下手なプレイを非難する際にも使われることがあります。
具体的な使用例
・（FPSゲームで何度もキルされた後）「Caishiji、ごめんなさい、練習します…」と発言する。
・（MOBAゲームでチームが負けた後）チームメイトから「Caishiji！」と罵倒される。
・（ゲーム実況者が下手なプレイをした後）コメント欄で「Caishiji」と書き込まれる。
この言葉の語源・役割
この言葉は、中国のオンラインゲームコミュニティを中心に広まりました。背景には、競争の激しいオンラインゲームの世界で、勝利至上主義的な考え方が根強いことがあります。下手なプレイは、単にゲームの敗北に繋がるだけでなく、チーム全体の士気を下げ、他のプレイヤーに不快感を与えると考えられています。そのため、自分の下手さを自覚し、謙虚な姿勢を示すために「Caishiji」という言葉が使われるようになりました。また、他者のプレイを批判する際に用いられることもあり、その場合は強い侮蔑の意味合いを持ちます。
同義語、似た海外のスラング
・ヌーブ、noob、初心者
・get good（英語圏のゲームスラング。もっと上手くなれ、という意味）
コメント