Chang-ryeolの定義
Chang-ryeol (창렬) は、主に韓国のオンラインゲームコミュニティで使用されるスラングで、期待していた品質や量に反して、実際には非常に残念な結果であった場合に用いられる言葉です。元々は食品業界で、宣伝されている内容と実際の商品の品質が著しく異なる場合に用いられ始めましたが、ゲーム業界においても、特にガチャやランダムボックスなどのアイテムを購入した際に、その中身が期待を大きく下回る場合に頻繁に使用されます。要するに、「誇大広告」や「ぼったくり」に近い意味合いを持ちます。
具体的な使用例
・（新作ゲームのガチャを引いた結果）「このゲームのガチャはマジでChang-ryeolだ。レアアイテムが全然出ない！」
・（課金アイテムを購入後）「このスキン、見た目は良いけど、ゲーム内での効果が全然ない。Chang-ryeolすぎる。」
・（ゲームアップデート後）「今回のアップデート、新機能が追加されたって言うけど、バグだらけでまともにプレイできない。完全にChang-ryeolだわ。」
この言葉の語源・役割
「Chang-ryeol」の語源は、韓国の有名食品企業である「金昌烈(キム・チャンリョル)製菓」が販売していた商品の品質問題に由来します。同社の製品が、広告やパッケージに記載されている内容と実際の品質が大きく異なり、消費者の間で不満が爆発しました。この事件以降、「金昌烈」という名前が、品質が伴わない誇大広告を指す言葉としてインターネット上で広まり、略して「Chang-ryeol」と呼ばれるようになりました。ゲームコミュニティでは、この言葉が課金要素に対する不満や失望を表現する際に非常に有効であり、共通の認識として広く共有されています。
同義語、似た海外のスラング
・詐欺、ぼったくり、ゴミガチャ
・(英語での表現) Scam, Rip-off, Gacha scam
コメント