Fangfengzhengの定義
Fangfengzheng (放风筝) は、中国語のネットスラングで、主にオンラインゲームにおいて、対戦相手にわざと負ける行為、またはその行為をする人を指します。文字通りには「凧揚げ」を意味しますが、ゲーム用語としては、自分のアカウントを「凧」に見立て、相手に操作されている状況を表します。多くの場合、不当な利益を得るための行為、例えばレート操作や八百長などに用いられます。
具体的な使用例
・対戦ゲームで、明らかに実力差があるにも関わらず一方的に負け続けるプレイヤーに対して「あいつ、Fangfengzhengしてるんじゃないか？」と疑う。
・ゲームのフォーラムで、「最近、Fangfengzhengが増えて、まともな対戦ができない」という投稿が見られる。
・友人とのオンラインゲーム後、「今の試合、ちょっと怪しかったな。もしかして相手、Fangfengzhengしてたのかも」と話す。
この言葉の語源・役割
「放风筝」という言葉が「わざと負ける」という意味を持つようになった背景には、相手にコントロールされている状態を、凧が糸で操られている様子に例えたという解釈があります。また、ゲームコミュニティにおいては、不正行為を告発したり、注意喚起を促すための言葉として機能しています。特に、競技性の高いゲームにおいて、Fangfengzhengは深刻な問題とみなされ、コミュニティ全体のモラル低下につながるとして嫌われています。
同義語、似た海外のスラング
・八百長、談合、サボタージュ
・(英語) Throwing, Sandbagging, Boosting (文脈によっては)
コメント