Gwa-geumの定義
Gwa-geum（課金、ハングル表記: 과금）とは、主にオンラインゲームやモバイルゲームにおいて、ゲーム内で利用できるアイテムやサービスを購入するために現実の金銭を支払う行為を指す言葉です。日本語の「課金」に相当し、韓国のゲームコミュニティで広く使用されています。無課金でプレイするユーザーを「無課金勢」、多額の課金をするユーザーを「廃課金勢」と呼ぶなど、課金額に応じてプレイヤーを分類する際にも用いられます。
具体的な使用例
・ゲーム実況動画で、「このキャラを手に入れるためにGwa-geumした結果、やっと出た！」と発言する。
・オンラインゲームのチャットで、「今回のイベントはGwa-geumしないとクリアできないレベルだ」という会話が交わされる。
・ゲーム関連の掲示板で、「Gwa-geumはほどほどに、ゲームを楽しもう」という注意喚起が行われる。
この言葉の語源・役割
「Gwa-geum」は、漢字語の「課金（かきん）」を韓国語読みしたものです。オンラインゲームが普及するにつれて、ゲーム会社がアイテム販売やガチャなどのシステムを通じて収益を得るようになり、それに応じてユーザーが金銭を支払う行為を指す言葉として定着しました。ゲームコミュニティ内では、課金額がプレイヤーの強さやゲームへのコミットメントを示す指標の一つとなることもあります。
同義語、似た海外のスラング
・課金、Pay-to-win (P2W)
・（日本語での表現など）「ガチャを回す」、「貢ぐ」
コメント