Jjol-boの定義
Jjol-bo (쫄보) は、主に韓国のオンラインゲームコミュニティで使用されるスラングで、「臆病者」「ビビり」といった意味合いを持つ言葉です。ゲーム内での対戦や協力プレイにおいて、リスクを恐れて消極的な行動を取るプレイヤーを指して使われます。また、ゲームに限らず、現実世界でも同様の意味で使用されることがあります。
具体的な使用例
・（チーム対戦ゲームにて）「あいつ、また後ろに隠れてる。Jjol-bo め！」と発言する。
・（レイドボス戦にて）危険な攻撃を避けるために、常に安全な場所にいるプレイヤーに対して、「Jjol-bo プレイだな」と揶揄する。
・（ゲーム配信にて）果敢に敵に突っ込むスタイルではなく、慎重に進むプレイヤーに対してチャットで「Jjol-bo w」とコメントする。
この言葉の語源・役割
Jjol-bo は、韓国語の「쫄다 (jjolda)」という動詞に由来します。これは「怖がる」「萎縮する」といった意味を持ち、この動詞に人を表す接尾辞「-보 (-bo)」をつけることで、「怖がる人」「臆病者」という意味の名詞になります。オンラインゲームコミュニティでは、相手を挑発したり、チーム内の連携を促したりする目的で使用されます。また、親しみを込めて、または軽い冗談として使われることもあります。
同義語、似た海外のスラング
・腰抜け、弱虫、チキン
・(英語) Chicken, Coward
コメント