Kaituanの定義
Kaituan（开团）とは、主にオンラインゲームにおいて、グループやチームを組んで特定の目標に挑戦することを意味する中国語のスラングです。特に、レイドボス攻略や大規模なPvP（プレイヤー対プレイヤー）コンテンツなど、複数人の協力が必要な場面で使われます。日本語の「パーティを組む」「レイドに行く」といった表現に近いニュアンスを持ちます。
具体的な使用例
・（ゲーム内で）「今晩8時にKaituanする人いますか？」とチャットで呼びかける。
・（Discordなどのボイスチャットで）「〇〇（ボス名）をKaituanしようぜ！」と仲間を誘う。
・（攻略サイトや掲示板で）「〇〇（ゲーム名）のレイドKaituanメンバー募集！」と告知を出す。
この言葉の語源・役割
Kaituanの語源は、中国語の「开（kāi）」と「团（tuán）」の組み合わせです。「开」は「始める、開始する」という意味で、「团」は「集団、グループ」という意味を持ちます。この二つが合わさることで、「グループを組んで開始する」というニュアンスになり、ゲームにおけるチーム編成や攻略開始を指す言葉として定着しました。オンラインゲームコミュニティにおいて、仲間を募り、目標を共有し、協力して達成するための合言葉のような役割を果たしています。
同義語、似た海外のスラング
・組隊（zǔ duì）、発車（fā chē）
・（日本語での表現）パーティ募集、レイド行きませんか？
コメント