Kkaladugiの定義
Kkaladugi (깔라두기)は、主に韓国のオンラインゲームコミュニティで使用されるスラングで、ゲームの腕前が未熟なプレイヤーや初心者、または下手なプレイをする人を指す侮蔑的な表現です。特に、FPSやMOBAといったチームプレイが重視されるゲームで、チームの足を引っ張るプレイヤーに対して使われることが多いです。単に「下手」というだけでなく、その下手さ加減を嘲笑するニュアンスが含まれます。
具体的な使用例
・ゲーム中、味方のプレイヤーが明らかに状況を理解していない行動をした際に、「あいつ、マジでkkaladugiだな」と発言する。
・オンラインゲームの掲示板で、特定プレイヤーのプレイを批判するスレッドが立ち、「〇〇（プレイヤー名）はkkaladugiすぎて笑える」といったコメントが投稿される。
・ゲーム実況者が、自身のプレイ動画でミスをした際に、自虐的に「あー、今のkkaladugiプレイだった」とコメントする。
この言葉の語源・役割
「Kkaladugi」の語源は定かではありませんが、ゲームコミュニティ内で自然発生的に広まったと考えられています。一部には、特定のゲームタイトルに由来するという説もありますが、明確な根拠はありません。この言葉は、ゲーム内での不満や苛立ちを表現する手段として、また、コミュニティ内での仲間意識を強めるための内輪ネタとして機能しています。ただし、侮蔑的な意味合いが強いため、使用する場面や相手を選ぶ必要があります。
同義語、似た海外のスラング
・ヌーブ（noob）、下手糞、地雷プレイヤー
・英語では”newbie”, “scrub”, “feeder”などが近い表現として挙げられます。また、日本語では「戦犯」という言葉が、チームを敗北に導いたプレイヤーを指す言葉として類似しています。
コメント