Laojiの定義
Laoji (老几) とは、主に中国のオンラインゲームコミュニティで使用されるスラングで、相手を侮辱したり、見下したりする際に使われる言葉です。直訳すると「お前は何様だ？」のような意味合いになります。相手の身分や能力を低く評価し、挑発するニュアンスが含まれます。
具体的な使用例
・ゲームチャットで相手が的外れな指示を出してきた時。「おい、Laoji？ 指図すんな」と発言する。
・チームメイトが明らかに下手なプレイをした後、煽りとして「Laoji？」と問いかける（ただし、関係性が悪化する可能性があるので注意）。
・対戦ゲームで勝利した後、相手に対して「お前、Laojiだよ」と煽る。
この言葉の語源・役割
Laojiは、中国語の「老（lao）」と「几（ji）」を組み合わせた言葉です。「老」は年長者や先輩を意味することがありますが、ここでは軽蔑的なニュアンスで使用されています。「几」は「どれくらい」「どれだけ」といった意味合いを持ちますが、この場合は相手の価値や能力を疑問視する意味合いを強めています。オンラインゲームコミュニティでは、匿名性を利用して相手を挑発したり、優位性を示したりするために使用されることが多いです。ただし、使い方によっては相手を不快にさせるため、注意が必要です。
同義語、似た海外のスラング
・お前何様？、勘違いすんな、調子に乗るな
・Who do you think you are?, Get over yourself. (英語)
コメント