Mabiaoの定義
Mabiao (麻痹婊)は、中国のネットスラングで、主にオンラインゲームやSNSなどのコミュニティで使用される侮辱的な言葉です。直訳すると「麻痺したビッチ」となり、相手の行動や言動を批判・非難する際に用いられます。特に、ゲーム内での下手なプレイや、自己中心的で迷惑な行為をするプレイヤーに対して使われることが多いです。強い侮蔑の意味合いを含むため、使用には注意が必要です。
具体的な使用例
・（ゲーム中、味方が明らかに不利な行動をした際に）「おい、Mabiaoかよ！」と発言する。
・（SNS上で、非常識な発言を繰り返す人物に対して）「こいつ、マジでMabiaoだな。」と陰口を叩く。
・（チームメンバーが重要な局面でミスをした際に）「Mabiaoすぎる…」と落胆する。
この言葉の語源・役割
「麻痹」は「麻痺する」という意味で、頭が回らない、判断力がないといったニュアンスを含みます。「婊」は「ビッチ」を意味する侮蔑的な言葉です。この二つを組み合わせることで、相手を強く侮辱する表現となります。オンラインコミュニティにおいて、不満や怒りをぶつけるための言葉として使われることが多いですが、非常に攻撃的な言葉であるため、安易な使用は避けるべきです。匿名性の高いネット空間で、エスカレートしやすい感情を表現する際に用いられやすい傾向があります。
同義語、似た海外のスラング
・（類似の中国語スラング）: 傻逼 (shǎ bī), 脑残 (nǎo cán)
・（英語での表現）: idiot, moron, bitch (ただし、Mabiaoほどの強い侮蔑の意味合いは含まない場合が多い)
（日本語での表現など）：アホ、バカ、クソ女（状況により意味が近くなる）
コメント