Niubiの定義
中国語のネットスラングで、「すごい」「最高」「イケてる」といった意味合いを持つ言葉です。元々は汚い言葉でしたが、近年ではカジュアルな表現として、ゲームやインターネットコミュニティを中心に広く使われています。賞賛や感嘆の気持ちを表す際に用いられ、対象は人、行動、スキル、成果など多岐にわたります。
具体的な使用例
・ゲームプレイ後、チームメイトの素晴らしいプレイに対して「Niubi!」と発言する。
・難しいゲームのボスを倒した時、達成感と共に「Niubi!」と叫ぶ。
・友人が作ったハイクオリティなゲームMODを見て、「Niubi、マジですごい！」と感嘆する。
この言葉の語源・役割
「Niubi（牛B）」は、直訳すると「牛の女性器」となり、元々はかなり下品な言葉です。しかし、中国語で「牛（niu）」という言葉が「すごい」「力がある」という意味合いを持つことから、転じて「めちゃくちゃすごい」という意味のスラングとして使われるようになりました。インターネットコミュニティを中心に広まり、若者を中心に日常会話でも使われることがあります。ただし、フォーマルな場や相手によっては使用を避けるべき言葉です。コミュニティ内では、親近感や連帯感を高める役割も果たします。
同義語、似た海外のスラング
・（厉害 (lìhai)）、（给力 (gěilì)）
・（日本語での表現など：マジ卍、神、ヤバい）
コメント