Qiaojianpanの定義
Qiaojianpan (键盘侠)とは、主に中国のインターネットコミュニティで使用されるスラングで、日本語では「キーボード武士」や「ネット弁慶」と訳されることが多いです。 直接行動を起こさず、インターネット上でのみ批判や議論を行う人を指し、しばしば匿名性を利用して攻撃的な言動をする人を揶揄する意味合いを含みます。
具体的な使用例
・（オンラインゲームのチャット）「あいつはQiaojianpanだ。文句ばかり言って全く助けない。」
・（ニュースサイトのコメント欄）「またQiaojianpanが湧いてる。匿名で好き勝手言うなよ。」
・（SNSでの議論）「建設的な意見交換をしたいのに、Qiaojianpanみたいなコメントばかりで疲れる。」
この言葉の語源・役割
Qiaojianpan は、中国語で「キーボード（键盘）」と「武士（侠）」を組み合わせた造語です。インターネットが普及し、誰もが自由に意見を発信できるようになった一方で、責任を伴わない無責任な発言や誹謗中傷が問題視されるようになり、このような行為者を批判するために生まれました。インターネット上の言論空間におけるモラルや責任感を問う役割を担っています。
同義語、似た海外のスラング
・（键盘喷子 (jianpan penzi)）、（网络暴民 (wangluo baomin)）
・（英語での表現：Keyboard Warrior）、（日本語での表現：ネット弁慶、キーボードクラッシャー）
コメント