Qingxianの定義
Qingxian（清闲, qīng xián）は中国語のネットスラングで、主にゲームなどの文脈において、比較的容易に、あるいはほとんど努力なしに報酬や成果を得る行為、またはそのような状態を指します。英語の “free ride” や “easy mode” に近いニュアンスを持ちます。ゲームに限らず、仕事や日常生活においても使われることがあります。
具体的な使用例
・（ゲームプレイ中）「このクエスト、Qingxianだね。敵が弱すぎる。」
・（チーム対戦ゲーム）「あいつ、ずっと隠れてるだけじゃん。本当にQingxianしてる。」
・（職場にて）「彼はいつもQingxianな仕事ばかり選んでいる。」
この言葉の語源・役割
「清闲」は元々中国語で「暇である」「のんびりしている」という意味を持つ言葉です。この言葉がネットスラングとして使われるようになった背景には、努力をせずに利益を得る行為に対する揶揄や批判の意味合いが含まれています。オンラインゲームの普及とともに、他人の努力に乗じて楽をしようとするプレイヤーを指す言葉として広まりました。
同義語、似た海外のスラング
・躺赢 (tǎng yíng)、白嫖 (bái piáo)
・（日本語での表現など）「楽をする」「寄生する」「イージーモード」
コメント