Seuchimの定義
Seuchim (스침) は、韓国語で「かすめる」「触れる」といった意味を持つ言葉です。主にオンラインゲームやSNS上で、意図せず他者の投稿を見たり、わずかな接触があったりする状況を指して使われます。特に、ゲーム内で敵の攻撃を紙一重で避けたり、SNSでフォローしていない人の投稿が偶然タイムラインに表示されたりする際に用いられます。
具体的な使用例
・（ゲーム実況）「あぶなっ！今のSeuchimだった！」
・（SNS）「おすすめに出てきた投稿、完全にSeuchimだわ。趣味がバレてる」
・（ゲーム）「敵の攻撃がSeuchimしてHP1で生きてる。奇跡」
この言葉の語源・役割
語源は韓国語の動詞「스치다 (seuchida)」で、「かすめる」「触れる」という意味です。オンラインゲームやSNSの普及とともに、偶然性やわずかな接触を表す言葉として、コミュニティ内で広まりました。意図しない出会いや接触をユーモラスに表現する役割を持ち、ユーザー間の共感を生み出しています。
同義語、似た海外のスラング
・ニアミス、スレスレ、ギリギリ
・serendipity (英語: 偶然の幸運な発見)、flirting with death (英語: 死と戯れる)
コメント