Sseurolingの定義
Sseuroling (쓰롤링)とは、主に韓国のインターネットコミュニティで使用されるスラングで、英語の「trolling」をハングル化した言葉です。オンライン上で他人を挑発したり、議論を混乱させたり、不快な思いをさせたりする行為全般を指します。日本語の「荒らし」とほぼ同義です。
具体的な使用例
・オンラインゲーム中、チャットで相手を挑発するプレイヤーに対して「쓰롤링 하지 마세요 (Sseuroling haji maseyo)」（荒らし行為はやめてください）と注意する。
・掲示板で悪質なコメントを投稿する人に対し、「전형적인 쓰롤링 수법 (Jeonhyeongjeokin sseuroling subeop)」（典型的な荒らしの手口）と批判する。
・ライブ配信中に、配信者を不快にさせるコメントを連投する行為を「심한 쓰롤링 (Simhan sseuroling)」（ひどい荒らし行為）と表現する。
この言葉の語源・役割
語源は英語の「trolling」であり、インターネット文化のグローバル化に伴い、韓国のオンラインコミュニティに浸透しました。ハングル化されたことで、より手軽に、そして親しみやすく「荒らし行為」を表現できる言葉として定着しています。コミュニティ内での秩序を保つための警告や批判、あるいは単なる悪ふざけなど、幅広い文脈で使用されます。
同義語、似た海外のスラング
・어그로 (Eogeuro, アグロ) – 日本語のアグロ（ヘイトを集める行為）に相当
・炎上, 煽り, 荒らし
コメント