Tangpingの定義
「Tangping (躺平)」とは、中国の若者の間で広まっている生き方、または社会運動的な姿勢を指す言葉です。直訳すると「寝そべる」「横になる」という意味で、社会の競争や過剰な労働から降り、無理をせずに、必要最低限の生活を送ることを選択する態度を表します。高い経済成長を続ける中国社会において、若者が経済的なプレッシャーや将来への不安から、積極的に努力することを諦め、現状に甘んじることを意味することがあります。
具体的な使用例
・（仕事探しがうまくいかない若者が）「もう疲れたよ… Tangping するしかないかな」と発言する。
・（友人との会話で）A：「最近どう？仕事忙しい？」B：「まあまあ。でもTangping主義だから、ほどほどにね」
・（SNS上で）「#Tangping」のハッシュタグをつけて、質素な生活や趣味を楽しむ様子を発信する。
この言葉の語源・役割
「Tangping」は、もともと中国のインターネット掲示板で、社会の競争から降りて、自分のペースで生きることを提唱する投稿が話題になったことがきっかけで広まりました。社会に対する静かな抵抗の表明であり、過酷な労働環境や社会的なプレッシャーに対するアンチテーゼとして機能しています。また、同じような考えを持つ人々が繋がり、共感し合うためのキーワードとしての役割も果たしています。中国政府は、この考え方が社会の活力低下につながることを懸念し、公式メディアなどで批判的な論調を展開することもあります。
同義語、似た海外のスラング
・寝そべり族、低欲望社会、悟り世代
・（英語での表現）Quiet Quitting (静かな退職), Checking out
コメント