Tteoksangの定義
Tteoksang（떡상）とは、主に韓国のオンラインコミュニティやゲーム業界で使用されるスラングで、株価や仮想通貨、ゲーム内のアイテムやキャラクターの価値などが急激に上昇することを意味します。その様子が、餅（떡、トック）がくっついて上へ積み重なっていくイメージと似ていることから名付けられました。また、単に価格が上昇することだけでなく、予想外の幸運や状況の好転を表す際にも用いられます。
具体的な使用例
・（仮想通貨の価格が急騰した状況）「ビットコインがTteoksangした！」
・（ゲーム内のレアアイテムの価値が急上昇した状況）「このアイテム、アップデートで性能が上がってTteoksangしたらしいよ！」
・（予想外の幸運が訪れた状況）「宝くじが当たって人生Tteoksang！」
この言葉の語源・役割
語源は、前述の通り、餅が積み重なる様子から来ています。韓国の投資コミュニティを中心に広まり、若者を中心に広く使用されるようになりました。オンラインゲームにおいては、アップデートやイベントによってアイテムの価値が変動することが多いため、その状況を表す言葉として定着しました。また、コミュニティ内での共感やユーモアを生み出す役割も担っています。
同義語、似た海外のスラング
・急騰、爆上げ
・（英語での表現）to the moon（月へ行く、急騰するという意味）
コメント