Tuikengの定義
Tuikeng (推坑) とは、主に中国語圏のオンラインゲームコミュニティで使用されるスラングで、文字通りには「穴に押し込む」という意味です。ゲームにおいては、他のプレイヤーに特定のゲームやキャラクター、アイテムなどを強く勧め、その結果、相手がそれらにハマってしまう状況を指します。ポジティブな意味合いで使用されることが多く、友達を新しいゲームの世界に引き込む、あるいは特定のプレイスタイルを推奨する際に用いられます。しかし、過度な勧めや、勧められた側が期待外れだった場合には、ネガティブな意味合いを含むこともあります。
具体的な使用例
・（友人が新しいFPSゲームをプレイしているのを見て）「このゲーム、マジで面白いから！絶対Tuikengするよ！」と発言する。
・（同僚にスマホゲームを勧めるとき）「このキャラめっちゃ強いから、Tuikengさせてくれ！」
・（ギルドメンバーが新しい武器について悩んでいるのを見て）「その武器、火力ヤバいよ！Tuikeng案件！」
この言葉の語源・役割
「Tuikeng」は、文字通りの意味である「穴に押し込む」から派生しており、相手をある状況や状態に強く誘導する様子を表現しています。オンラインゲームコミュニティにおいては、新しいゲームやコンテンツを共有し、コミュニティの活性化に貢献する役割を果たします。また、共通の話題を提供し、プレイヤー間のコミュニケーションを円滑にする効果もあります。
同義語、似た海外のスラング
・（沼にハマる）、（おすすめ）
・（英語での表現：Get someone hooked on something, Introduce someone to something）
コメント