Tuotaの定義
Tuotaは、フィンランド語で「ええと」「その」といった意味の間投詞です。会話のつなぎ、ためらい、思考時間稼ぎなど、様々な場面で使用されます。英語の “um” や “well”、日本語の「えー」「あのー」などに相当します。
具体的な使用例
・（会話中、何かを思い出そうとしている時）「Tuota, missä me oltiinkaan menossa?」（ええと、どこに行く予定だったっけ？）
・（相手の発言に同意しかねる時）「Tuota, en ole ihan varma olenko samaa mieltä.」（その、完全に同意できるかどうかわかりません。）
・（質問に対する答えを考えている時）「Tuota, se on hyvä kysymys.」（えーと、それは良い質問ですね。）
この言葉の語源・役割
Tuotaはフィンランド語の日常会話で非常に頻繁に使われる言葉であり、文章の構造上必須ではありません。しかし、会話を円滑に進めたり、相手に考える時間を与えたりする役割を果たします。特に、フォーマルな場面よりもインフォーマルな場面でよく使われます。
同義語、似た海外のスラング
・öö, tota, siis
・（日本語での表現など）ええと、あのー、その、なんだろう
コメント