Yaoganの定義
Yaogan（遥感）とは、主に中国のオンラインゲームコミュニティで使用されるスラングで、ゲーム運営や開発者がプレイヤーの意見やフィードバックを「遠隔操作」しているかのように、意図的に無視したり、自分たちの都合の良いように解釈・操作したりしている、という不満や批判を表現する言葉です。運営がユーザーの意向を汲み取らず、一方的な決定を下す状況を指します。
具体的な使用例
・ゲームのアップデート後、あまりにもバランスが悪く、ユーザーから不満の声が上がっている状況。「今回のアップデートは完全にYaoganだ。ユーザーの声を聞いているのか？」と発言する。
・公式フォーラムで多くのユーザーが要望を出しているにもかかわらず、運営が全く対応しない場合。「運営は完全にYaoganモードに入ってるな」とコメントする。
・ゲームイベントの内容が過去の焼き直しで、新しい要素が全くない場合。「またYaoganイベントか。ユーザーをバカにしている」と批判する。
この言葉の語源・役割
「遥感」は中国語で「リモートセンシング（遠隔探査）」を意味する言葉です。ゲーム運営がプレイヤーの意見を直接聞き入れるのではなく、まるで遠隔操作でデータを収集・分析するように、表面的にはユーザーの声を聞いているように見せかけながら、実際には自分たちの都合の良いように物事を進めている、という皮肉を込めて使われます。コミュニティ内での不満や批判を共有し、共感を得るための役割を果たします。
同義語、似た海外のスラング
・運営批判、ユーザー軽視、情報操作
・（英語での表現）tone-deaf, out of touch, ignoring the community
コメント