挂機の定義
「挂機 (guà jī)」とは、オンラインゲームにおいて、プレイヤーが意図的に操作を放棄し、キャラクターを放置することを指します。文字通りには「機械にぶら下げる」という意味で、ゲーム機を放置している様子から来ています。単にAFK (Away From Keyboard) である場合もありますが、多くの場合、チームへの嫌がらせや、敗北が濃厚になった際の放棄といったネガティブな意図が含まれます。試合放棄と判断されるため、他のプレイヤーから強い非難を浴びることが一般的です。また、一部のゲームでは、AIによる自動操縦に切り替わる場合もありますが、多くの場合、戦力として期待できません。
具体的な使用例
・（チームが序盤で大きく不利になった状況）「算了，不玩了，挂機。」（もういいや、プレイしない。挂機する。）と言い、ゲームから離席する。
・（対戦ゲームで、味方のミスが続いた後）「你是故意的吧？挂機算了。」（わざとやってるのか？挂機するわ。）とチャットで発言し、動かなくなる。
・（MMOで、欲しいアイテムがドロップしない状況が続く）「刷了一天都没出，挂機睡觉。」（一日中狩りしても出ない。挂機して寝る。）と言い、キャラクターを放置してログアウトする。
この言葉の語源・役割
「挂機」は、元々はコンピューターゲーム黎明期に、処理速度の遅いコンピューターでゲームを動かしながら、他の作業をするためにゲームを一時停止（放置）していた状況を指していました。しかし、オンラインゲームが普及するにつれて、意図的なゲーム放棄を意味するスラングとして定着しました。この言葉は、単にゲームを離れるだけでなく、チームメイトへの不満、敗北を受け入れた、あるいは単なる嫌がらせといった感情を表現する役割を担います。オンラインゲームにおけるマナー違反として認識されており、通報されるとアカウント停止処分を受ける可能性もあります。ゲーム内での発言が自動フィルターに引っかかる可能性は低いですが、悪質なケースでは運営に通報されBANされる可能性はあります。
同義語、似た海外のスラング
・送頭 (sòng tóu)：デスを繰り返す行為、または意図的に敵にキルを与える行為。
・摆烂 (bǎi làn)：自暴自棄になり、どうでもよくなること。
・AFK (Away From Keyboard)：キーボードから離れること。（より中立的な表現）
・Feeding (英語)：送頭と同様、意図的に敵にキルを与える行為。
・日本語での表現：「放置」、「回線落ち（実際には意図的な場合）」、「切断」
コメント