발컨の定義
발컨は、韓国語のネットスラングで、英語の “bad control” をハングル化した「발(足) + 컨트롤(control)」の略語です。主にゲームにおいて、キャラクター操作が下手なプレイヤーや、意図しない誤操作をしてしまうプレイヤーを指して使われます。操作ミスによる自滅、明らかに簡単なはずの操作を失敗する様子、あるいは単に動きがぎこちない場合など、広範囲にわたって使用されます。ただし、相手を貶める意図だけでなく、自虐的な意味合いや、単なるジョークとして使われることもあります。プロゲーマーや熟練プレイヤーに対して使う場合は、皮肉や侮辱の意味合いが強くなる傾向があります。
具体的な使用例
・(格闘ゲームで、必殺技コマンドを何度も失敗した後)「아… 발컨 때문에 졌네… (ああ… 発コンのせいで負けた…)」と発言する。
・(FPSゲームで、敵の目の前でリロードしてしまい、撃ち負けた味方に対して)「야, 발컨 ㅉㅉ (おい、発コン w)」と煽る。(ㅉㅉは舌打ちを表すネットスラング)
・(MMORPGで、パーティーメンバーが簡単なギミックをミスした後、冗談交じりに)「ㅋㅋㅋㅋ 발컨 용사님 (ㅋㅋㅋㅋ 発コン勇者様)」とからかう。
この言葉の語源・役割
語源は前述の通り、英語の “bad control” のハングル略語です。PCゲームが普及し、キーボード操作が一般的になった頃から使われ始めました。足で操作しているかのように下手な操作を揶揄する意味合いが込められています。この言葉は、プレイヤー間のコミュニケーションを円滑にする役割も担っています。ミスをした際に自虐的に「발컨」と言うことで、場を和ませたり、相手の怒りを鎮めたりする効果も期待できます。ただし、過度な使用や、相手を執拗に攻撃するような使い方は、コミュニティ内でトラブルの原因となる可能性があります。
同義語、似た海外のスラング
・손고자 (ソンゴジャ – 手が不自由な人を指す言葉。より強い侮辱表現)
・똥손 (トンソン – うんこ手。こちらも操作が下手なことを意味する)
・(日本語での表現など)「下手くそ」、「ド下手」、「エイムガバガバ (FPSゲーム限定)」、「操作がおぼつかない」。「Noob (ヌーブ)」、「Butterfingers (バターフィンガーズ)」もニュアンスが近いですが、発컨は操作そのものの拙さを強調する傾向があります。
コメント