트롤러の定義
트롤러 (Troller) は、オンラインゲームにおいて意図的に他者のゲーム体験を阻害するプレイヤーを指す言葉です。英語の “troll” に由来し、韓国語の発音に合わせた表記となっています。単に下手なプレイヤーを指すのではなく、嫌がらせや妨害行為を目的とする点が重要です。具体的には、味方を攻撃する、わざと負けるように行動する、チャットで挑発的な発言を繰り返す、などが挙げられます。近年では、ゲーム内だけでなく、インターネットコミュニティ全般で悪質な行為を行うユーザーを指す言葉としても用いられます。
具体的な使用例
・（チーム対戦ゲームで、味方が重要な局面でわざと自滅した場合）「아, 진짜 트롤러네 (ああ、マジで트롤러だな)」と発言する。
・（MMORPGで、高レベルプレイヤーが初心者のクエストを妨害した場合）「저 트롤러 때문에 퀘스트 진행이 안 돼 (あの트롤러のせいでクエストが進まない)」
・（チャットで執拗に暴言を吐くプレイヤーに対して）「신고해야겠다. 완전 트롤러잖아 (通報しなきゃ。完全に트롤러じゃん)」
この言葉の語源・役割
語源は英語の “troll” で、インターネット黎明期から存在する言葉です。北欧神話に登場する醜い怪物「トロール」が、橋の下などで通行人を邪魔する様子から、オンライン上で悪質な行為を行う人を指すようになりました。韓国では、英語の “troll” をハングル表記にした “트롤” に、人を表す接尾辞 “-러” が付いて “트롤러” となりました。この言葉は、コミュニティ内で問題のある行動を指摘し、非難する役割を果たします。ただし、安易に使うと名誉毀損や侮辱罪に該当する可能性もあるため、注意が必要です。また、ゲーム内では、相手を挑発する目的で意図的に使われることもあります。
同義語、似た海外のスラング
・어그로꾼 (オグロクン), 빌런 (ビルロン – villainの韓国語読み)
・英語: Troll, Griefers, Feeder
コメント