happy-birthdayの定義
「happy-birthday」は、主にオンラインゲーム、特にFPSやMOBAジャンルにおいて、敵プレイヤーが非常に簡単な状況で倒された、または予想外の幸運な状況でキルが発生した際に使用される皮肉と侮辱を込めた表現です。文字通りの「誕生日おめでとう」の意味ではなく、そのプレイヤーのプレイスキルがまるで生まれたばかりの赤ん坊のように未熟であることを揶揄します。
具体的な使用例
・（FPSで、スナイパーにヘッドショットされた直後）「happy-birthday」とチャットで発言する。（リスポーン地点から動けずに一方的にやられた状況を強調）
・（MOBAで、敵のジャングラーが序盤に自陣に侵入し、ファーストブラッドを取られた際）「happy-birthday」とチームチャットで発言する。（連携の甘さを皮肉る）
・（対戦格闘ゲームで、明らかに格下の相手に負けた際） 煽りとして対戦後に「happy-birthday」と発言する。(相手を子供扱いするニュアンス)
この言葉の語源・役割
この言葉の語源は定かではありませんが、おそらく「生まれたばかりの赤ん坊でもできるほど簡単だった」というニュアンスから来ていると考えられます。コミュニティ内での役割としては、負けた側の悔しさや不満を表現する手段、または勝った側が相手を挑発・煽るための手段として機能します。ただし、過度な使用は対戦相手の怒りを買い、トラブルに発展する可能性もあるため、注意が必要です。また、この表現は、自虐的に、自分の下手さを笑い飛ばすためにも使われます。
同義語、似た海外のスラング
・（類義語A）easy、noob、newbie
・（類義語B）rekt、owned、pwned
・（日本語での表現など）「幼稚園からやり直せ」「赤ちゃんプレイ」「雑魚乙（ざこおつ）」、「よわすぎワロタ」
コメント